Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

о змее

  • 1 агусыз

    прил.
    1) неядови́тый ( о змее)
    2) неядови́тый, неотравля́ющий (гриб, газ); без я́да (отра́вы)

    Татарско-русский словарь > агусыз

  • 2 асылынып калу

    1) нависа́ть/нави́снуть, оста́ться висе́ть (на нижней ветке дерева, на турнике); подве́шиваться/подве́ситься, приве́шиваться/приве́ситься ( на чём) || вис спорт.
    2) повиса́ть/пови́снуть, нависа́ть/нави́снуть, ви́снуть (об опадающих листьях, детском змее на проводах и т. п.); зависа́ть/зави́снуть (о вертолёте, воздушном шаре, скале над обрывом и т. п.)

    Татарско-русский словарь > асылынып калу

  • 3 асылынып тору

    1) висе́ть (о лампе, гимнастических кольцах, котелке над костром и т. п.)
    2) повисе́ть; све́шиваться/свиса́ть (о фруктах на дереве, паутинке, каплях, ледяных сосульках и т. п.); обвиса́ть, ви́снуть
    3) нависа́ть, ви́снуть, висет́ь (о скалах над пропастью, низких тучах и т. п.)
    4) зависа́ть, висе́ть (о вертолёте, воздушном шаре, игрушечном змее и т. п.)

    Татарско-русский словарь > асылынып тору

  • 4 бөгәрләнү

    страд.
    1) возвр. мя́ться/измя́ться, смя́ться, помя́ться, ско́мкаться

    кәгазь бөгәрләнгән — бумага измя́лась

    киемнәр бөгәрләнгән — оде́жда помя́лась

    2) свёртываться/сверну́ться, сжима́ться/сжа́ться ( в комок); свива́ться/сви́ться ( о змее) || свёртывание; свива́ние

    мәче йомгак кебек бөгәрләнде — ко́шка сверну́лась клубко́м

    3) скрю́чиваться/скрю́читься; ско́рчиться

    эч авыртудан бөгәрләнү — скрю́читься от бо́ли в животе́

    4) в знач. прил. бөгәрләнгән мя́тый, измя́тый, смя́тый, помя́тый, ско́мканный, жёваный

    бөгәрләнгән акчалар — ско́мканные де́ньги

    бөгәрләнгән күлмәк — помя́тое пла́тье

    бөгәрләнгән яулык — смя́тый плато́к

    5) страд. от бөгәрләү мя́ться; свёртываться, съёживаться

    Татарско-русский словарь > бөгәрләнү

  • 5 чагу

    I перех.
    1) жа́лить, ужа́лить (о пчеле, осе, скорпионе, змее); куса́ть, укуси́ть, коло́ть, обжига́ть (о колющих, жгучих растениях)

    кычыткан чакты — ужа́лила крапи́ва

    елан чаккан баудан курыккан — (посл.) пу́ганая воро́на куста́ бои́тся (букв. ужа́ленный змеёй бои́тся верёвки)

    2) перен.; разг. я́бедничать, ная́бедничать, доноси́ть/донести́ на кого || доно́с, я́беда

    чаккан үтерер, мактаган тергезер — (посл.) я́беда убьёт, хвала́ вы́лечит; см. тж. әләкләү

    •
    II перех.
    высека́ть ого́нь, вы́сечь и́скру (ударом по камню, кремню) || высека́ние

    чакма чагу — вы́сечь и́скру креса́лом

    әйберне әйбергә катсаң заты беленер, ташны ташка чаксаң уты беленер — (посл.) сво́йство веще́й познаётся при сравне́нии, и́скра высека́ется при уда́ре кремня́ по кремню́ (букв. ка́мня о ка́мень)

    III сущ.; диал.
    солнцепёк; ме́сто, куда́ па́дают прямы́е лучи́ со́лнца
    IV прил.; диал.
    я́ркий, я́сно видне́ющийся; ви́дный издалека́

    Татарско-русский словарь > чагу

  • 6 ыжгыра башлау

    1) загуде́ть, завы́ть, засвисте́ть (о ветре, буране, машинах и др.)
    2) зашипе́ть (о змее, гусях); зарыча́ть ( о хищниках)

    Татарско-русский словарь > ыжгыра башлау

  • 7 ыжылдап кую

    1) посвисте́ть ( о ветре)
    2) пошипе́ть (о змее, гусаке и т. п.)

    Татарско-русский словарь > ыжылдап кую

  • 8 ыжылдау

    неперех.
    1) гуде́ть, свисте́ть, свиста́ть (о ветре, электробритве, моторе и т. п.) || гуде́ние, свист
    2) шипе́ть (о змее, гусаке) || шипе́ние
    3) перен. зло́бно угрожа́ть, грози́ться ( о человеке)
    •

    Татарско-русский словарь > ыжылдау

  • 9 ыжгыру

    гл
    1. сильно гудеть, выть
    2. злобно шипеть (о змее)
    3. перен орать, рычать

    Татарско-русский словарь > ыжгыру

См. также в других словарях:

  • змее — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов, обозначающая змея, напр. змееподобный, змеевидный, змееборец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • змее… — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов, обозначающая змея, напр. змееподобный, змеевидный, змееборец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Змее... — змее... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: змея I, змей I 1. (змееборец, змеевидный, змееподобный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • змее... — ЗМЕЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: змея, змей. Змееподобный, змееящерица …   Энциклопедический словарь

  • змее… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову змея, например: змееподобный, змееящерица …   Малый академический словарь

  • змее... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: змея, змей. Змееподобный, змееящерица …   Словарь многих выражений

  • подобно змее — нареч, кол во синонимов: 2 • как змея (2) • по змеиному (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • змееяд — змее яд, а …   Русский орфографический словарь

  • змееящерица — змее ящерица, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • Семейство аспидовые змеи, или аспиды —         В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… …   Жизнь животных

  • Семейство ложноногие змеи —         К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»